|
|
✅ 成功案例：加拿大死亡证明海牙认证及翻译文件用于中国工商局
客户是一位居住在中国的亲属，需要在国内工商局办理因继承、法人变更等事项。相关机构要求提交其已故亲属的加拿大死亡证明，并附经海牙认证的原件和中文翻译件。
客户委托在加拿大的家属代为办理该文件的公证与认证，随后再进行翻译、盖章并提交至国内工商行政管理机构。
📌 文件办理流程概览
海牙认证
客户在加拿大获取官方死亡证明后，先由认证的 Notary Public 公证，然后递交至Global Affairs Canada（加拿大全球事务部）办理海牙认证（Apostille），确保该文件能被中国认可使用。
翻译服务及工商局合规准备
国内工商局对翻译文件提出严格要求，我们按照下列标准执行翻译与交付：
✅ 整本文件翻译（包括海牙页）
✅ 翻译公司营业执照复印件加盖公章
✅ 每页添加：“本页翻译准确无误”字样
✅ 每页由翻译人员亲笔签字
✅ 提供翻译人手机号、身份证复印件用于备案
文件提交与通过
客户将海牙认证原件与翻译材料一并提交至河北某地工商局，文件顺利通过审查，用于继承相关变更流程。
✅ 办理成果
翻译件制作时间：2个工作日
翻译材料符合工商局全部备案要求
全程无退件，顺利完成法人变更
客户无需亲赴加拿大，也无需补件
📎 信息摘要
项目内容
原始文件 加拿大死亡证明
使用地点 中国工商局（用于法人变更/继承等）
认证方式 加拿大 Notary 公证 + 海牙认证
翻译合规要求 全本翻译、盖章、签字、身份证、营业执照等
办理周期 约 7–10 个工作日（含翻译）
如您也需将加拿大的出生、死亡、结婚等文件提交给中国工商、法院、公证处等机构，我们可提供一站式海牙认证+中英翻译盖章服务，确保文书国内合法有效使用。欢迎随时咨询！
我们提供曼省各类文件的跨省海牙认证代办业务：包括律师公证、省政府认证和认证翻译盖章。
周期一到三个工作日。
也提供各类中国文件的中译英翻译公证。提供加拿大各类文件的公证。周期一两天。
联系人：DEVIN GUO 电话：16476249243，微信：sanjirenzheng
网址：http://canada.bjtranslate.com，信箱[email protected]或[email protected]
地址46 ealing drive, North york. M2L 2R5
欢迎惠顾
|
|
发表于 2025-6-7 03:59:20
收藏
支持
反对