|
|
✅ 成功案例：出生证翻译盖章申请加拿大护照（上海办理）
客户是一对长期居住在上海的加籍父母，计划为其在中国出生的孩子首次申请加拿大护照。申请材料需提交出生医学证明英文翻译件，但不要求加拿大公证员盖章，仅需：
中文出生证翻译成英文
翻译公司盖章、译者签名
并由译者在护照申请表（PPTC 042）上签署“翻译声明”部分
📌 背景要求（来自IRCC）
根据加拿大驻上海总领馆的护照申请说明，若原始出生文件为中文，需附：
一份准确的英文翻译
翻译公司盖章或译者签名
无需加拿大律师或宣誓公证员参与，只要翻译人可承担准确性责任并签署申请表相关声明
🛠 我们协助的服务流程
翻译制作
客户提供孩子的出生医学证明（中文），我们安排熟悉使馆标准的翻译人员进行中译英，注意使用官方术语（如出生地、父母姓名等格式规范）。
盖章与签名处理
翻译件由翻译公司加盖章，译者个人签名并填写其姓名、联系方式，以备使馆核查。译者同时在**PPTC申请表格“Declaration of Translator”**部分签署并填写所需信息。
交付使用
客户将中英文文件、翻译声明、表格一并提交至加拿大驻上海总领事馆，材料一次性通过，无需补件。
✅ 办理结果
翻译文件制作+签章时间：1个工作日内完成
客户顺利提交护照申请，流程高效顺畅
避免使用宣誓公证，节省时间与成本
📎 关键信息摘要
项目内容
文件类型 中国出生医学证明（上海）
翻译类型 中文 ➝ 英文，翻译公司盖章+译者签字
使用目的 加拿大儿童护照首次申请
提交地点 加拿大驻上海总领事馆
公证是否需要 否（翻译公司盖章+译者签署PPTC表格即可）
办理时间 1–2个工作日
如您也需要翻译出生证、结婚证、无犯罪证明等文件用于加拿大护照、移民、签证用途，我们可提供符合使馆要求的翻译+盖章+表格签署服务，快速、安全、合规。欢迎联系我们。
我们提供曼省各类文件的跨省海牙认证代办业务：包括律师公证、省政府认证和认证翻译盖章。
周期一到三个工作日。
也提供各类中国文件的中译英翻译公证。提供加拿大各类文件的公证。周期一两天。
联系人：DEVIN GUO 电话：16476249243，微信：sanjirenzheng
网址：http://canada.bjtranslate.com，信箱[email protected]或[email protected]
地址46 ealing drive, North york. M2L 2R5
欢迎惠顾
|
|
发表于 2025-6-7 01:02:53
收藏
支持
反对