|
|
注意：以下案例用的都是化名，保护个人隐私信息。2024年，加拿大温哥华居民刘泽林先生，为在中国上海处理父亲遗产事宜，出具了一份放弃继承声明书。其父亲刘建荣生前拥有位于上海市青浦区一处房产，于2019年在上海去世，生前未立遗嘱亦未签署遗赠扶养协议。刘建荣与配偶育有两名子女，刘涛与刘泽林。根据《中华人民共和国民法典》规定，两人均为法定继承人。
由于刘泽林长期定居加拿大，并无意继承父亲在中国的房产，为配合家属办理遗产继承及过户手续，他决定出具正式的放弃继承声明书。声明书中，刘泽林明确表示：自愿放弃对父亲遗留在上海的不动产部分的全部继承权；声明内容真实、明确且不可撤销，并确认已充分理解其法律后果。
为使声明在中国具有法律效力，该文件须在加拿大完成海牙认证（Apostille）。刘泽林首先前往当地的公证员（Notary Public）处签署声明书，由公证员核实身份、见证签字并出具公证证明。随后，文件递交至所属省政府认证机构或加拿大外交部（Global Affairs Canada），对公证员身份及印章进行核验，并附上Apostille认证页。
完成海牙认证后，刘泽林将声明书及认证文件寄回中国。其家属凭经Apostille认证的文件，向上海市公证处提交继承放弃声明，并据此完成遗产分配及房产过户手续，无需再经过中国驻外使领馆的传统双认证流程。
本案展示了在中国正式加入《取消外国公文书认证要求的公约》后，加拿大出具的公证文件经海牙认证即可在中国直接使用的制度优势。该机制显著简化了程序，节省了时间与成本，为身在海外的华人依法放弃继承、处理国内遗产事务提供了更加高效、安全的法律途径。
我们提供曼省各类文件的跨省海牙认证代办业务：包括律师公证、省政府认证和认证翻译盖章。
周期一到三个工作日。
也提供各类中国文件的中译英翻译公证。提供加拿大各类文件的公证。周期一两天。
联系人：DEVIN GUO 电话：16476249243，微信：sanjirenzheng
网址：http://canada.bjtranslate.com，信箱[email protected]或[email protected]
地址46 ealing drive, North york. M2L 2R5
欢迎惠顾
|
|
发表于 
收藏
支持
反对