|
|
王先生与赵女士（化名）婚后定居加拿大，但因长期分居及矛盾积累，婚姻关系最终走向破裂。赵女士在中国广州提出离婚诉讼。法院要求王先生提交一份能够反映其在加生活、财务及法律状况的文件，以辅助审理分割财产与责任认定。王先生此前在加拿大安省小额法庭（Ontario Small Claims Court）曾提交过一份 答辩状（Defence Statement），法院认为该文件对案件具有参考价值。
但因该文件出自加拿大法院，要在中国法院使用，必须经过 加拿大公证与海牙认证（Apostille），才能具备跨境法律效力。
办理流程
第一步：文件准备
王先生提供了其在 安省小额法庭的正式答辩状 扫描件，说明文件与离婚案件相关联。
第二步：加拿大公证
文件交由加拿大持牌公证律师（Notary Public）审核，确认该答辩状的来源及真实性，并加盖公证印章。
第三步：海牙认证
随后，文件被送至加拿大所在省的司法部门进行 海牙认证。认证机关加盖 Apostille 章，确认公证律师身份及签字的法律效力。
第四步：国际寄送
整个流程仅用 2个工作日 即完成，文件经国际快递寄送至广州，由王先生的委托律师提交法院作为证据材料。
办理结果
广州法院正式认可了这份 经加拿大海牙认证的安省小额法庭答辩状，并将其纳入离婚诉讼卷宗。该文件对判定夫妻财产分割及法律责任起到了积极的参考作用，使案件顺利推进。
我们提供曼省各类文件的跨省海牙认证代办业务：包括律师公证、省政府认证和认证翻译盖章。
周期一到三个工作日。
也提供各类中国文件的中译英翻译公证。提供加拿大各类文件的公证。周期一两天。
联系人：DEVIN GUO 电话：16476249243，微信：sanjirenzheng
网址：http://canada.bjtranslate.com，信箱[email protected]或[email protected]
地址46 ealing drive, North york. M2L 2R5
欢迎惠顾
|
|
发表于 2025-10-2 03:32:34
收藏
支持
反对