【环球网综合报道】“美国人必须在2021年1月前让一位总统入主白宫,而这位总统需要明白,公共卫生不应该受到党派政治的影响。”随着新冠肺炎疫情在美国持续恶化,累计确诊病例超过140万,死亡超过8.7万,世界顶级医学杂志《柳叶刀》5月16日发表题为《把权力还给美国疾控中心》(Reviving US CDC)的社论,批评美国政府无视卫生专业人员的警告,并对美国疾疾控中心横加干预。有美国媒体随后对《柳叶刀》文章进行解读,认为这家顶尖医学杂志是在敦促“换掉特朗普”,而其得出该结论的依据则是本文开头那句话。
在最后,文章写道:“美国人必须在2021年1月前让一位总统入主白宫,而这位总统需要明白,公共卫生不应受到党派政治的影响。(Americansmust put a president in the White House come January, 2021, who will understandthat public health should not be guided by partisan politics.)”