|
|
一、案件背景
在加拿大，婚姻关系破裂后，如果双方分居已满一年且不存在子女抚养或财产分割纠纷，当事人可选择简易无争议离婚（Simple Uncontested Divorce）。这类离婚程序无需出庭，只需书面文件即可完成，流程快捷、法律效力完整。
本案申请人（化名 林婉婷）自数年前与配偶分居，双方达成一致同意离婚。林女士居住于安大略省万锦市，由于对方已同意解除婚姻关系，她以女方申请人的身份向 安省高级法院（Superior Court of Justice） 提交离婚文件，其中包括 Form 8 （离婚申请表） 与 Form 36 （离婚宣誓书）。
二、Form 36 文件作用
Form 36 — Affidavit for Divorce 是加拿大离婚程序的核心文件之一。
该宣誓书由申请人填写并在律师或宣誓官（Commissioner for Taking Affidavits）面前签署，内容包括：
分居日期与持续时间；
双方无和解可能；
无共同子女或抚养争议；
申请人声明婚姻破裂属实。
签署时，律师需核实申请人身份，监督其宣誓并在文件上签名盖章。经律师见证后，该文件即具法律效力，可直接作为离婚申请的重要证据提交法院。
三、办理流程
林女士委托 华译网公证服务中心 协助办理。
材料准备：包括结婚证复印件、身份证明、Form 8 及 Form 36 草稿；
身份核对：律师确认申请人身份并解释宣誓的法律意义；
签署见证：林女士在律师面前完成签名宣誓，律师签署并加盖公证章；
法院递交：公证文件与其他表格一并递交法院立案室审核。
整个流程通常只需 1 个工作日 完成，手续高效、费用合理。法院受理后，无需听证，约 6–8 周即可签发 Divorce Order（离婚判令），最终可申请 Certificate of Divorce（离婚证明书）。
四、其他需公证文件
在简易离婚案件中，通常需律师或宣誓官见证的文件包括：
Form 8 Application for Divorce （离婚申请表）；
Form 36 Affidavit for Divorce （离婚宣誓书）；
Form 6B Affidavit of Service （文件送达宣誓书）；
若有子女，则需 Form 35.1 Parenting Affidavit；
最终的 Divorce Order 及 Certificate of Divorce 由法院签发。
这些文件均可由律师见证签署，无需海牙认证，即在加拿大全国范围内具有法律效力。如需在中国使用，可再行办理翻译与认证手续。
五、加拿大离婚制度说明
加拿大自 1985 年实施无过错离婚制度（No-Fault Divorce），法律依据为《离婚法 Divorce Act》。最常见的离婚理由为“分居满一年”，不要求举证配偶过错。若双方达成共识，无需开庭，只要提交正确文件即可。
六、结语
林女士的案例表明，在加拿大申请离婚并不复杂，Form 36 的律师见证签名是确保申请合法、程序有效的关键一步。经过律师的正式公证，文件即可直接提交法院使用，既节省时间又确保法律效力。整个过程从签署到文件递交仅耗 1 天，充分体现了加拿大简易离婚制度的高效、公正与人性化。
我们提供曼省各类文件的跨省海牙认证代办业务：包括律师公证、省政府认证和认证翻译盖章。
周期一到三个工作日。
也提供各类中国文件的中译英翻译公证。提供加拿大各类文件的公证。周期一两天。
联系人：DEVIN GUO 电话：16476249243，微信：sanjirenzheng
网址：http://canada.bjtranslate.com，信箱[email protected]或[email protected]
地址46 ealing drive, North york. M2L 2R5
欢迎惠顾
|
|
发表于 
收藏
支持
反对