|
|
在跨国婚姻家庭财产处理过程中，涉及房产买卖往往需要出具合法有效的声明书并办理海牙认证。近日，一位居住在多伦多的华人张女士（化名），计划出售自己在北京的婚前自有房产。由于她目前处于二婚状态，中国房产交易管理部门要求提供现任丈夫的同意声明书，并办理加拿大安省政府的海牙附加证明，以确保文件在中国获得认可。
办理背景
张女士的婚前房产在北京，属于个人产权，但因其再婚身份，中国房管部门要求其丈夫出具书面同意声明，以避免潜在财产纠纷。张女士与丈夫对流程并不熟悉，便联系了华译网公证处，希望我们全程代为办理。
办理流程
文件起草与翻译
我们首先根据张女士的情况，起草了《丈夫同意出售北京婚前自有房产声明书》中文版及对应的英文翻译，确保文件符合中国不动产登记部门的要求。
签名视频验证
丈夫通过视频方式完成签字确认，我们同步保存签名视频作为真实性佐证。
律师公证
声明书由安省注册律师完成正式公证，确认签署人身份属实，文件真实有效。
安省政府海牙认证
公证完成后，我们在2天时间内完成安省政府的海牙认证手续，并加贴附加证明书（Apostille）。
文件交付
最终成品包括：
中英文声明书
律师公证书
海牙认证附加证明书
我们通过国际快递将文件寄往北京，确保张女士能及时提交。
办理效果
整个流程高效顺畅，从文件起草到认证完成仅用了2天时间。张女士特别满意，表示：“本以为跨国房产出售手续会非常复杂，但通过华译网，我只需远程签名，剩下的工作都有人专业处理，既省心又高效。”
我们提供曼省各类文件的跨省海牙认证代办业务：包括律师公证、省政府认证和认证翻译盖章。
周期一到三个工作日。
也提供各类中国文件的中译英翻译公证。提供加拿大各类文件的公证。周期一两天。
联系人：DEVIN GUO 电话：16476249243，微信：sanjirenzheng
网址：http://canada.bjtranslate.com，信箱[email protected]或[email protected]
地址46 ealing drive, North york. M2L 2R5
欢迎惠顾
|
|
发表于 2025-9-20 06:12:55
收藏
支持
反对